
By LORENZO GIUNTINI
For years, I was the person leaving a medical appointment with another scan, another report, and too many unanswered questions. Chronic pain has a way of making every unfamiliar word feel urgent. I did not need a machine to replace a radiologist. I wanted someone to explain what the existing medical record was telling me, in language I could actually understand.
That desire led me to build a patient-facing imaging AI tool. Along the way, it also revealed a problem that healthcare AI has not clearly named: explaining an interpretation and creating a new interpretation are different jobs. We keep packaging them as though they were the same service.
If I upload a radiologist’s report and ask, “What does this mean?”, the task is to translate, contextualize, and clarify an existing professional interpretation without changing its meaning. If I upload MRI images and ask, “What is wrong with me?”, the task is different. The system is being asked to interpret primary medical evidence. Both experiences may look identical on a screen: a chat box, a reassuring tone, and paragraphs in plain English. But they do not deserve the same trust merely because they share an interface.
The health record became accessible before it became understandable
Patients are increasingly able to see reports without waiting for a conversation with a clinician. That is a major gain in autonomy. It is also often the moment when ordinary people discover how much of the medical record was written for another audience.
In July 2026, the Radiological Society of North America described research on AI-generated simplifications of radiology reports. The research suggested that simplified reports could improve patient comprehension and reduce anxiety in a vignette-based survey. That is an encouraging result for the report-explanation task. It is not evidence that the same system can accurately interpret an MRI or CT from image data.
The difference sounds obvious when spelled out. In practice, however, it can disappear within one conversation. A patient begins by asking what the report means. Then comes a photograph of the scan, or a request to find something the doctor may have overlooked. Suddenly the system has shifted from explaining known findings to generating new ones, often without a visible change in its claimed role.
Continue reading…






